See barkhane on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Habraken"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\an\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe برخان, brḫān, barkhane ou du russe бархан, barkhan ou du kazakh бархан, barkhan."
],
"forms": [
{
"form": "barkhanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Casa de Velázquez, Belo : historique des fouilles. II, 1983",
"text": "La barkhane graduellement surélevée dévie les flux particulaires vers les bords où les sables s’accumulent en une double traîne formant les « ailes » ou les « cornes » de la dune en croissant."
},
{
"ref": "René Cagnat, La rumeur des steppes, Petite Bibliothèque Payot, 2001, page 74",
"text": "Le désert, au contraire, sauf quand le vent s'éveille, est un océan minéral et figé, un océan avec ses hautes lames, ses vagues en demi-lune, les barkhane – dunes de sable effilées comme un yatagan, le sabre turc -, une immensité désolée de rocs, de sel et de poussière d'où émane une fascinante beauté : celle de la nudité parfaite, celle d'un monde réduit à l'essentiel, un univers de dureté et de violence."
}
],
"glosses": [
"Dune créée par la saltation du sable sous l’action du vent."
],
"id": "fr-barkhane-fr-noun-8ss1fH7t"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.kan\\"
},
{
"ipa": "\\baʁ.kan\\",
"rhymes": "\\an\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-barkhane.wav",
"ipa": "baʁ.kan",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barkhane.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barkhane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barkhane.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barkhane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-barkhane.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-barkhane.wav",
"ipa": "baʁ.kan",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Harmonide-barkhane.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-barkhane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Harmonide-barkhane.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-barkhane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-barkhane.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "barchan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "barkhan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "barcan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "barcana"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "barkhan",
"word": "бархан"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barchan"
}
],
"word": "barkhane"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Habraken"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Mots en français issus d’un mot en kazakh",
"Mots en français issus d’un mot en russe",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\an\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe برخان, brḫān, barkhane ou du russe бархан, barkhan ou du kazakh бархан, barkhan."
],
"forms": [
{
"form": "barkhanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Casa de Velázquez, Belo : historique des fouilles. II, 1983",
"text": "La barkhane graduellement surélevée dévie les flux particulaires vers les bords où les sables s’accumulent en une double traîne formant les « ailes » ou les « cornes » de la dune en croissant."
},
{
"ref": "René Cagnat, La rumeur des steppes, Petite Bibliothèque Payot, 2001, page 74",
"text": "Le désert, au contraire, sauf quand le vent s'éveille, est un océan minéral et figé, un océan avec ses hautes lames, ses vagues en demi-lune, les barkhane – dunes de sable effilées comme un yatagan, le sabre turc -, une immensité désolée de rocs, de sel et de poussière d'où émane une fascinante beauté : celle de la nudité parfaite, celle d'un monde réduit à l'essentiel, un univers de dureté et de violence."
}
],
"glosses": [
"Dune créée par la saltation du sable sous l’action du vent."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.kan\\"
},
{
"ipa": "\\baʁ.kan\\",
"rhymes": "\\an\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-barkhane.wav",
"ipa": "baʁ.kan",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barkhane.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barkhane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barkhane.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barkhane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-barkhane.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-barkhane.wav",
"ipa": "baʁ.kan",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Harmonide-barkhane.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-barkhane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Harmonide-barkhane.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-barkhane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-barkhane.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "barchan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "barkhan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "barcan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "barcana"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "barkhan",
"word": "бархан"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barchan"
}
],
"word": "barkhane"
}
Download raw JSONL data for barkhane meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.